Изучение нового языка, особенно такого сложного, как корейский, может показаться длительным и сложным процессом. Это обычно связано с распространенными ошибками, совершаемыми большинством, что затрудняет быстрое освоение языковых навыков. Если эти ошибки тщательно проанализировать и избежать, процесс изучения корейского языка может значительно ускориться. Отметим, что большинство этих ошибок допускаются не только при изучении корейского, но и других языков, однако их влияние может различаться в зависимости от языка. Ошибки, упомянутые в этой статье, оказывают существенное воздействие именно на процесс изучения корейского языка. Давайте обсудим эти ошибки, чтобы вы избежали их при изучении.
1. Изучение без прослушивания - неправильное произношение.
Корейский язык имеет свое собственное уникальное произношение, которое может быть довольно сложным для иностранцев. Это в основном связано с недостаточным прослушиваникм и попыткой изучения большей части из книги. Алфавит корейского языка отличается, и для объяснения звуков в книгах используются английские эквиваленты, которые не могут на 100% передать реальные звуки. Люди привыкли считать книги основным источником изучения языка и часто используют их как единственный способ. Книги, несмотря на их важность, не охватывают значительную часть, способствующую освоению нового языка. В случае корейского языка важно создать взаимодействие между прослушиванием и разговором, помимо изучения книг. Под прослушиванием я предлагаю не тесты на прослушивание, адаптированные под скорость обучающегося и пройденный курс, а реальные разговоры, такие как в корейских телешоу и корейских дорамах. Хотя вы возможно не будете всё понимать, вы начнете чувствовать язык и сможете избежать неправильного произношения.
2. Изучение слов по отдельности.
Слова в корейском языке имеют тенденцию легко забываться. Это связано со схожестью между словами и звуками. Могут быть пять слов, звучащих практически одинаково, но с разницей в одной или двух буквах. Если вы записываете корейские слова в свой словарный запас и учите их по отдельности, вы потеряете много времени, и эффективность обучения уменьшатся. Лучший способ изучения корейских слов - из контекста. Рекомендуется записывать перевод или определение конкретного слова в тексте, чтобы вы могли связать его со значением и запомнить намного быстрее. Кроме того, вы можете перечитывать тот же текст позже, что является полезным вкладом в изучение языка.
3. Потеря постоянства.
К сожалению, это основная причина того, что большинство людей не могут сохранить постоянство и улучшить свои языковые навыки до уровня, на котором они могут уверенно выражать свои мысли. Язык нужно использовать, чтобы не забыть его. Люди легко теряют постоянство, когда они не отслеживают свой прогресс и учатся без плана. Планирование процесса обучения помогает оставаться организованным и не терять мотивацию, а отслеживание прогресса стимулирует желание превзойти себя и улучшиться. Исходя из этого, нужно понимать важность постоянства в изучении языка и продолжать учиться хотя бы короткое время каждый день.
4. Стеснение разговаривать.
Существует множество людей, которые в совершенстве владеют корейским языком в части прослушивания, чтения и письма, но абсолютно слабы в разговоре, несмотря на то, что разговор - самая важная часть любого языка. Это особенно верно для тех, кто изучал корейский, чтобыполучить уровень TOPIK (тест по владению корейским языком), потому что этот экзамен включает в себя в основном прослушивание, чтение и письмо. Будучи среди корейцев, которые, очевидно, разговаривают на родном уровне, эти люди стесняются говорить по-корейски, потому что они думают, что они будут выглядеть хуже из-за слабых навыков или возможных ошибок. Однако нужно понимать, что никто не будет говорить идеально, пока они действительно не начнут разговаривать и не сделают много ошибок. Эти шаги преобладающи в достижении свободного владения корейским языком. Поэтому, если ваши навыки разговора слабы, преодолейте свою застенчивость и говорите столько, сколько сможете, и вы увидите значительные улучшения.
5. Избегайте озвучки.
Корейские дорамы крайне популярны среди иностранцев. Многие из них даже решают начать свой путь в Корею из-за глубокого интереса к корейским дорамам. Тем не менее, огромной ошибкой, которую совершают эти люди, является просмотр этих дорам или фильмов с дубляжом. Конечно, легко смотреть дорамы на языке, который вы понимаете, и мы смотрим дорамы не для обучения, а для отдыха. Однако просмотр корейских дорам в оригинале с субтитрами - это огромный вклад в процесс освоения языка. Если вы сочетаете изучение корейского с просмотром дорам, вы лучше почувствуете язык и, следовательно, выучите его быстрее.
6. Скажите нет романизации и транскрипции.
В корейском языке, в частности, романизация и транскрипция опасны. Когда вы изучаете корейские слова, написанные английскими буквами, вы развиваете неправильное произношение. Те, кто в совершенстве владеют корейским, не испытывают никаких проблем с правильным чтением корейских слов, написанных на английском, потому что они знают их корейскую версию. Однако, если вы новичок в корейском, настоятельно рекомендуется читать только с корейским алфавитом. Это поможет вам не только избежать неправильного произношения, но и сделает более удобным для вас чтение текстов на корейском. Нужно чувствовать себя некомфортно, чтобы потом чувствовать себя комфортно.
7. Не превышайте свои возможности.
Большинство из нас ошибочно считает, что для успешного изучения языка мы должны делать обучающую среду более сложной. Это означает изучение слишком многих новых слов, учиться до такой степени, что вы отказываетесь от сна, еды и отдыха, или выполнение слишком сложных прослушиваний и чтений. Нужно понимать, что изучение языка не должно быть легким, но в то же время не должно быть стрессовым. Если вы пытаетесь учить больше, чем позволяют ваши возможности, вы не только потеряете эффективность обучения, но и потеряете мотивацию и желание учиться. В случае с корейским, к сожалению, это распространенная проблема из-за экзамена TOPIK. Многие люди начинают изучать корейский только тогда, когда им это срочно нужно, будь то для университета или работы, поэтому они начинают учить его только тогда, когда это необходимо. Чтобы достичь желаемого уровня, большинство людей учатся днями и ночами, переутомляются, теряют желание учиться и, в конечном итоге, не достигают высоких результатов. Таким образом, важно понимать свои возможности и не превышать их.
Ошибки, упомянутые в этой статье, были лично замечены автором и считаются наиболее распространенными среди изучающих корейский язык. Корейский может показаться сложным для изучения, однако, избегая эти распространенные ошибки, учебный процесс станет более простым и менее стрессовым. Знание корейского языка открывает бесчисленные преимущества и много возможностей в вашей жизни, поэтому будьте терпеливы и изучайте язык как следует. Удачи!
Comments
Post a Comment